buzón


buzón
m.
mailbox, letter box, mail-box, post-box.
* * *
buzón
nombre masculino
1 letter box, US mailbox
\
FRASEOLOGÍA
echar una carta al buzón to post a letter
* * *
SM
1) (Correos) [en casa] letterbox, mailbox (EEUU); [en calle] postbox, letterbox, mailbox (EEUU)

echar una carta al buzón — to post a letter

- cerrar el buzón

buzón de alcance — late-collection postbox

buzón de sugerencias — suggestions box

buzón de voz — voice mail

2) (Inform) mailbox

buzón de entrada — inbox

3) (=tapón) plug
4) (=compuerta) sluice
5) (Pol) courier in secret organization
* * *
masculino (en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE); (en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE)

echar una carta al or en el buzón — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

venderle un buzón a alguien — (RPl fam) to take somebody for a ride (colloq)

* * *
= letter-box, cubbyhole.
Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
Ex. The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.
----
* buzón de correos = mailbox.
* buzón de sugerencias = suggestion box.
* buzón de voz = voice mail.
* buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.
* * *
masculino (en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE); (en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE)

echar una carta al or en el buzón — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

venderle un buzón a alguien — (RPl fam) to take somebody for a ride (colloq)

* * *
= letter-box, cubbyhole.

Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

Ex: The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.
* buzón de correos = mailbox.
* buzón de sugerencias = suggestion box.
* buzón de voz = voice mail.
* buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.

* * *
buzón
masculine
A (en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter box (BrE); (en una casa) mailbox (AmE), letter box (BrE)
echar una carta al or en el buzón to mail (AmE) o (BrE) post a letter
venderle un buzón a algn (RPl fam); to take sb for a ride (colloq), to sell sb a gold brick (AmE colloq)
a ésta un día de éstos le venden un buzón she's so gullible you could sell her a gold brick (AmE) o (BrE) Tower Bridge if you tried
Compuesto:
buzón de sugerencias
suggestion(s) box
B (Inf) mailbox
Compuesto:
buzón de voz
voice mail
C (persona) go-between, intermediary
* * *

 

buzón sustantivo masculino (en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE);
(en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE);
echar una carta al or en el buzón to mail (AmE) o (BrE) post a letter
buzón sustantivo masculino letter box, US mailbox
'buzón' also found in these entries:
Spanish:
bocacalle
- impresa
- impreso
- propaganda
- boca
English:
from
- letter box
- mail
- mailbox
- pillar box
- postbox
- letter
- pillar
- post
* * *
buzón nm
1. [para cartas] post box, Br letter box, US mailbox;
echar algo al buzón to post sth, US to mail sth;
Comp
RP Fam
comprar un buzón: Lucía es increíble, capaz de comprar un buzón Lucía is incredibly gullible;
Comp
RP Fam
vender un buzón: no lo mandes a hacer las compras, que igual le venden un buzón don't send him shopping, he'll likely get ripped off
Comp
buzón de sugerencias suggestions box;
buzón de voz voice mail
2. Informát [de correo electrónico] (electronic) mailbox, e-mail address
3. Fam [boca] bigmouth
* * *
buzón
m mailbox, Br
postbox
* * *
buzón nm, pl buzones : mailbox
* * *
buzón n
1. (en casa) letter box [pl. letter boxes]
2. (en la calle) postbox [pl. postboxes]
En inglés americano el buzón de la calle se dice mailbox
echar una carta al buzón to post a letter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Buzón — Saltar a navegación, búsqueda Buzón de correos, en Dinamarca …   Wikipedia Español

  • Buzon — Saltar a navegación, búsqueda Buzon País …   Wikipedia Español

  • buzón — (De bozón). 1. m. Abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino. 2. Caja o receptáculo donde caen los papeles echados por el buzón. 3. Conducto artificial o canal por donde desaguan los estanques. 4. Persona …   Diccionario de la lengua española

  • buzón — sustantivo masculino 1. Caja o lugar donde se echan las cartas u otros papeles de la correspondencia: buzón de correos, buzón de sugerencias. 2. Uso/registro: coloquial. Boca muy grande: Vaya buzón que tiene el chico, no me extraña que coma tanto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Buzon — is a village and commune in the Hautes Pyrénées département of south western France.ee also*Communes of the Hautes Pyrénées department …   Wikipedia

  • Buzón — (Del ant. bozón, ariete.) ► sustantivo masculino 1 Abertura por donde se echan las cartas para el correo y receptáculo o caja donde éstas se echan: ■ echaron un petardo en el buzón y quemaron toda la correspondencia. 2 CONSTRUCCIÓN Conducto… …   Enciclopedia Universal

  • Buzon — 43° 26′ 42″ N 0° 08′ 35″ E / 43.445, 0.1431 …   Wikipédia en Français

  • buzón — {{#}}{{LM B06320}}{{〓}} {{SynB06462}} {{[}}buzón{{]}} ‹bu·zón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja o receptáculo provisto de una ranura por la que se echan cartas o escritos para que lleguen a su destinatario: • Si sales, ¿me echas esta carta al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • buzón — s. boca grande. ❙ «Buzón. Boca grande.» VL. ❙ «Buzón: boca muy grande.» JMO. ❙ «Buzón. Boca grande.» S. ❙ ▄▀ «Tiene la boca tan grande que parece un buzón.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • buzón — (m) (Intermedio) lugar en el que se echa la correspondencia Ejemplos: Me molesta que se meta los folletos de publicidad en los buzones. Hay una carta en el buzón. Colocaciones: buzón electrónico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • buzón — s m 1 Caja en la que se echan las cartas y la correspondencia en general para ser enviadas por correo o para que las recoja el destinatario: El buzón del departamento está en la entrada del edificio 2 Abertura en esta caja por donde se echa la… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.